【𝓙-𝓟𝓞𝓟】명탐정 코난: 흑철의 어영 OST-그대가 있다면/아오키 카렌 [가사/한글 발음/한국어 자막 해석]

명탐정 코난: 흑철의 어영 OST-그대가 있다면/아오키 카렌
입니다!

어제 코난 극장판 흑철의 어영 보고 왔는데
삽입곡 코난 메인테마 그대가 있다면 어레인지
도입부 진짜 너무 좋네요

아래에 가사 첨부합니다!

うつむくその背中に痛い雨がつき刺さる
우츠무쿠 소노 세나카니 이타이 아메가 츠키사사루
고개숙인 그 등에 아픈 비가 찌르고 있어

祈る想いで見ていた
이노루 오모이데 미테이타
기도하는 마음으로 보고 있었어

この世にもしも傘がたったひとつだとしても
코노 요니 모시모 카사가 탓타 히토츠다토 시테모
이 세상에 만약 우산이 단 하나뿐이라고 해도

捜してキミに渡すよ
사가시테 키미니 와타스요
찾아서 그대에게 건네주겠어

なにも出来ないけどキミの代わり
나니모 데키나이케도 키미노 카와리
아무 것도 못 하지만 그대 대신에

濡れるくらいわけもないさ
누레루 쿠라이 와케모 나이사
젖는 정도는 아무것도 아니야

お願いその悩みをどうか私に打ち明けて
오네가이 소노 나야미오 도우카 와타시니 우치 아케테
부탁이야 그 고민을 부디 나에게 털어놓아줘

うつむくその背中に痛い雨がつき刺さる
우츠무쿠 소노 세나카니 이타이 아메가 츠키사사루
고개숙인 그 등에 아픈 비가 찌르고 있어

祈る想いで見ていた
이노루 오모이데 미테이타
기도하는 마음으로 보고 있었어

この世にもしも傘がたったひとつだとしても
코노 요니 모시모 카사가 탓타 히토츠다토 시테모
이 세상에 만약 우산이 단 하나뿐이라고 해도

捜してキミに渡すよ
사가시테 키미니 와타스요
찾아서 그대에게 건네주겠어

なにも出来ないけどキミの代わり
나니모 데키나이케도 키미노 카와리
아무 것도 못 하지만 그대 대신에

濡れるくらいわけもないさ
누레루 쿠라이 와케모 나이사
젖는 정도는 아무것도 아니야

お願いその悩みをどうか私に打ち明けて
오네가이 소노 나야미오 도우카 와타시니 우치 아케테
부탁이야 그 고민을 부디 나에게 털어놓아줘

必ず朝は来るさ終わらない雨もないね
카나라즈 아사와 쿠루사 오와라나이 아메모 나이네
반드시 아침은 와 그치지 않는 비도 없지

だから自分を信じて
다카라 지분오 신지테
그러니까 자신을 믿어줘

月と太陽なら私は月
츠키토 타이요우나라 와타시와 츠키
달과 태양이라면 나는 달이야

キミがいれば輝けるよ
키미가 이레바 카가야케루요
그대가 있다면 반짝일 수 있어

ひとりで背負わないで気づいて私がいること
히토리데 세오와나이데 키즈이테 와타시가 이루코토
혼자서 다 짊어지지 마 깨달아줘 내가 있다는 걸

もうすぐその心にきれいな虹が架かるから
모우스구 소노 코코로니 키레이나 니지가 카카루카라
이제 곧 그 마음에 아름다운 무지개가 뜰 테니까

もうすぐその心にきれいな虹が架かるから
모우 스구 소노 코코로니 키레이나 니지가 카카루카라
이제 곧 그 마음에 아름다운 무지개가 뜰 테니까

[끝]

시청해주셔서 감사합니다!


일러스트 출처:

https://www.pixiv.net/users/11899030



#명탐정코난 #흑철의어영ost #명탐정코난극장판

#그대가있다면 #아오키카렌 #キミがいれば

青木カレン #黒鉄の魚影サントラヴァージョン

#명탐정코난극장판26기 #코난 #코난극장판

#26기코난극장판 #名探偵コナン #흑철의어영사운드트랙버전

#黒鉄の魚影 #サブマリン

#제이팝 #jpop

#애니 #애니ost #애니극장판

#명탐정코난_극장판_흑철의어영ost